Explain HyDE (hypothetical document embeddings): when does it help retrieval, and when does it backfire?

This is a premium question from DeepOffer's 2026 ml theory interview bank. Members get the full model answer — what interviewers are really testing, the step-by-step reasoning, common mistakes to avoid — plus AI voice mock interviews with live follow-ups and a scored report.